blog d'observations et de riens

la louve . The female wolf

gagnielle — Mon, 17 Nov 2008 15:50:15 GMT

I would like to find it again,
I would like she gives me some strength
Strength to do everything I must do...

pillow 's story

gagnielle — Tue, 11 Nov 2008 10:47:05 GMT

L'arbre qui chante . The singing tree

gagnielle — Fri, 07 Nov 2008 08:46:25 GMT

It should be the beginning of an illustration book.
Ce pourrait être le début d'une histoire pour un livre illustré (il ne reste plus qu'à la développer ). Cela aussi, j'aimerais bien faire . J'ai fait cette illustration en pensant à celles de Régis Lejonc , ses livres pour enfants sont des petits bijoux à mon goût.

painting 2 !!

gagnielle — Fri, 07 Nov 2008 08:40:13 GMT

I've finished this one and I think I want to go further in my research.

Voiloù fini, alors la bande noire c'est une ombre de fenêtre . Je voudrais bien aller plus loin plus loin, continuer à peindre, mais c'est encore un peu flou la direction que je pourrais donner à cela. Surtout que je le fais juste pour moi, rien à faire d'exposer ou vendre (ma production en peinture est très faible étant donné que j'ai pas eu le temps de développer ce côté-là). Avis aux amateurs, s'il y en a qui sont sur Angoulême et qui souhaitent poser pour moi... Je ne promets pas des chefs-d'oeuvre ^^'.

Painting !!

gagnielle — Sun, 02 Nov 2008 11:25:46 GMT

Yeah, since I'm back I'm painting, because I have free time and when I was at school I had no time for painting. And when peoples ask me : "What are you doing now? Where do you work ? " Ahr no, I don't work in an animation studio, not yet, I'am searching for story-boarding. But in this moment, I prefer painting and doing some illustrations. Sometimes, it's quite annoying to have no answer at this question, "Yes I'm working 8 hours by day in front of a screen (and I kill my eyes ), I'm very proud about it"

Lily si tu viens par ici, tu te reconnaîtras peut-être ;)
Alors en ce moment, comme j'ai enfin du temps pour peindre(allez savoir pourquoi, il a fallu que je quitte les Beaux-Arts et l'EMCA pour me mettre enfin à la peinture ), j'en profite pour tâter de la toile et réaliser des petites illustrations. Bref je m'amuse. Mais étant donné que je suis fraîchement sortie d'une école, les gens me répètent cette question :" Alors tu fais quoi maintenant? T'es sortie de l'école ? tu bosses ? " Eh non, même en ces temps de conjonctures économiques difficiles (n'est-ce pas?) , je ne bosse pas. Ceci dit, je cherche un peu quand même, du story-board , et puis je passe des tests de colorisation de décors. Cela me donne bonne conscience.
C'est terrible, ce besoin d'avoir quelqu'un au-dessus de vous pour vous dire quoi faire. Après tout, on a toujours été élevés dans cette situation-là. Durant la scolarité, on nous dit quoi faire, on travaille pour les parents (pour leur faire plaisir et avoir leur amour même si tout cela est inconscient-mais cela a été mon cas ) ou pour notre avenir. Durant les études supérieures Beaux-Arts et EMCA) on nous dit de réaliser un projet perso, on le fait parce qu'on nous le demande, il faut qu'on trouve quelque chose de personnel à réaliser , pour l'école, pour valider nos études . Et le boulot en studio n'en parlons pas. Bref maintenant que je suis sortie de l'école, je ressens comme un besoin furieux de me mettre sous la tutelle de quelqu'un ou quelque chose, parce que j'ai été habituée à ça. J'ai besoin d'avoir bonne conscience en me disant que je réalise quelque chose pour quelqu'un et qu'en récompense j'aurai de l'argent. Arf, alors réaliser une peinture, une illustration gratuitement sans but ni signification, parce que j'en ai tout simplement envie, ça me change un peu.

I'm back!!

gagnielle — Fri, 31 Oct 2008 10:28:06 GMT

Yeah I'm connected!! youhou !!
One illustration I made for me from a Roald Dahl's short story .

who was she ?

gagnielle — Tue, 30 Sep 2008 11:21:56 GMT

Ils sont beaux ces nus,n'est-ce pas? Non, ils ne sont pas de moi, ils datent au minimum de 70 ans. Leur auteure ? Odile Hersent, ma grand-tante, celle que je n'ai jamais connue et pour cause elle est morte en 1938 à l'âge de 25 ans. Dans la famille, on n'en a jamais parlé, je sais juste qu'elle est morte de maladie et je croyais qu'elle n'avait peint que de gentilles natures mortes, celles qui ornent les murs de la demeure familiale.
Ces tableaux sont la preuve que non, elle avait du talent. Ma grand-mère ne les avait jamais vu en plus de 50 ans. Selon mon oncle qui les a découvert le premier, ils étaient sur le haut d'une armoire. Famille de silence (pour ne pas dire autre chose), je vous aime. Cette femme est morte dans nos mémoires, on ne sait rien d'elle et pourtant je voudrais tellement connaître son histoire.
These nudes , which are so beautiful, are from my grand-aunt, Odile Hersent. She painted them more than 70 years ago. Who was she? I really don't know, it's so frustrating. The only things well-know are the facts she died in 1938 by ill. She was 25 years old. Nobody speak about her in my family,, she was my grand-father's old sister, he never never spoke about her. No way to ask him anything. My grand-mother had never seen them before we show her . My uncle,the first who discovered these paintings some months ago, found them above a cupboard. This woman is died in our memory but I really want to know who she was.

back from Ireland

gagnielle — Mon, 29 Sep 2008 10:58:45 GMT

some last drawings from Galway and Coonemara. It was funny in this pub, it was so crowdy, the music was bearely hearable. I started drawing when two guys asked me to draw their portraits. I did it, they were so happy that one wanted I draw the portrait of his girlfriend. I also did it. But I was under pressure, she hadn't a natural behaviour because she knew she was drawn. I don't like that, posing. After all, they paid me 10 euros and a pint of cider, youhou !! Great evening !
Oui maintenant je vaisécrire anglais ici, héhé, bon exercice, je sens que je vais faire plein de fautes.
En gros, je poste quelques-uns des derniers dessins d'Irlande, de toutes façons je n'en ai pas fait beaucoup.

Ce soir-là, des gars gentiment pompettes m'ont vu dessiner et m'ont demandé de faire leur portraits puis celui de la copine de l'un d'eux. C'était moins marrant de faire son portrait car elle posait, je sentais derrière mon dos le regard de son gars. Et comme à chaque fois que je sens trop de pression, que je dois faire un joli dessin, je me loupe . J'ai quand même gagné 10 euros et une pinte de cidre.

In the National Park of Coonemara ... Such beautiful landscapes but no time to draw them, I was with peoples who don't draw. I didn't like the idea that they were waiting me and doing nothing whereas I drew .

At the Dublin's airport, waiting the flight.

At Montparnasse railwaystation, so crowdy, unbelievable. I felt bizarre to hear French language again, no silence in the hall, so many peoples at the meter square. I don't believe I can live in Paris ...

So now, I find a new flat in Angoulême, I must sign in on Friday. It was so annoying with the landlords or ladies, they asked me if I 'am working, I must find work to pay them etcetc.. I only want some rest, please!!
Everything is strange, I'm no more a student not yet a worker, I don't have an adress, arhhh ... But it's ok, Some time for me, for painting, for my own projects...
Traduction pas littérale : je vais signer en fin de semaine pour un appart à Angou eh oui... A chaque fois, les proprios me posaient la question angoissante: "Et vous travaillez?" Argh non mais je compte bien.. (mais pas pour l'instant, je veux me reposer un brin et surtout m'améliorer en couleurs pour passer des tests de colorisation, et puis j'ai aussi des projets en écriture ). Je suis donc en pleine phase de transition et c'est assez étrange.

coonemara 2

gagnielle — Mon, 15 Sep 2008 17:17:07 GMT

Dans le parc national, on voulait monter là-haut mais il pleuvait un peu trop pour moi et mon appareil photo et c'est là où j'ai dû choper le rhume que j'ai en ce moment. Les auréoles plus blanches à droite sur la photo , c'est le rideau de pluie.

reconstitution d'un intérieur de maison irlandais.

les seules fleurs bleues que j'ai pu voir dans la lande irlandaise.

Iles au bout du monde, après plusieurs ponts, des murs de pierres, des roches qui se perdent à l'horizon.
Très peu d'humains, maisons vides ...

Je me demande d'ailleurs de quoi vivent ces gens. Il n'y a pas de villes alentours, pas de champs. Juste quelques moutons et des bateaux...

no man's land, la région a l'air plutôt insalubre. On décide de s'arrêter au bord de cette route pour manger. Mais très vite c'est une nuée de petits insectes,tout petits qui décident de faire de nous leur repas. Repli stratégique, hit the road Jack, jusqu'à la prochaine bourgade.

Je ne mets pas tout parce que cela en ferait beaucoup et ce serait un peu répétitif. Je posterai quelques dessins prochainement dès que j'aurai accès à un scanner, celui du studio est mal réglé et quelqu'un travaille sur l'ordi auquel il est connecté.

coonemara 1

gagnielle — Thu, 11 Sep 2008 18:18:32 GMT

Avec quatre autres personnes,je suis allée ce week-end à Galway puis dans le Coonemara, terre rocailleuse,d'herbes rousses entre montagnes et mers. La suite un peu plus tard...